Google Çeviri, 300 milyondan fazla kişi tarafından kullanılan iki düzine dili ekler


Ne bilmek istiyorsun

  • Google I/O 2022 sırasında Google, Google Çeviri’nin 24 yeni dili destekleyeceğini duyurdu.
  • Çeviri’de ilk kez Yerli Amerikan dilleri veya bir İngiliz lehçesi destekleniyor.
  • Google genellikle dilleri çevirmek için iki dilli öğrenmeyi kullanır, ancak bu yeni diller için tek dilli öğrenmeyi kullanır.
  • Google Çeviri’de artık toplam 133 dil desteklenmektedir.

Bugün, Google IO 2022 açılış konuşmasında Google CEO’su Sundar Pichai, şirketin “günümüzde web’de yeterince temsil edilmeyen” dilleri hedefleyerek Google I/O’ya 24 yeni dil getireceğini duyurdu.

Pichai, “Google Çeviri’yi her zamankinden daha fazla kişi kullanıyor, ancak onu evrensel olarak erişilebilir hale getirmek için hâlâ yapacak işlerimiz var” dedi.

Google Translate, metni çevirmek için genellikle “iki dilli öğrenime” güvenir ve farklı ifadeleri doğru bir şekilde çevirmek için iki dil arasındaki ifadeleri karşılaştırır. Ancak bu yeni diller, Google’ın yapay zekasının derinlemesine inceleyebileceği daha az metne sahip olduğu için, “modelin yeni bir dili hiçbir veri çevirisini görmeden çevirmeyi öğrendiği” “tek dilli öğrenmeye” dayanması gerekiyordu.

Google Çeviri örnekleri

(İmaj kredisi: Google)

Aşağıda listelenen 24 dil, dünya çapında yaklaşık 310 milyon kişiyi kapsamaktadır ve tümü Google Translate için bir ilk olan üç Amerika Yerli dilini (Quechua, Guarani ve Aymara) ve bir İngilizce lehçesini (Sierra Leonean Krio) içermektedir.

  • Kuzeydoğu Hindistan’da yaklaşık 25 milyon kişi tarafından kullanılan Assam dili
  • Bolivya, Şili ve Peru’da yaklaşık iki milyon kişi tarafından kullanılan Aymara
  • Mali’de yaklaşık 14 milyon kişi tarafından kullanılan Bambara
  • Kuzey Hindistan, Nepal ve Fiji’de yaklaşık 50 milyon kişi tarafından kullanılan Bhojpuri
  • Maldivler’de yaklaşık 300.000 kişi tarafından kullanılan Dhivehi
  • Kuzey Hindistan’da yaklaşık üç milyon kişi tarafından kullanılan Dogri
  • Gana ve Togo’da yaklaşık yedi milyon kişi tarafından kullanılan Ewe
  • Guarani, Paraguay ve Bolivya, Arjantin ve Brezilya’da yaklaşık yedi milyon kişi tarafından kullanılıyor
  • Kuzey Filipinler’de yaklaşık 10 milyon kişi tarafından kullanılan Ilocano
  • Orta Hindistan’da yaklaşık iki milyon kişi tarafından kullanılan Konkani
  • Sierra Leone’de yaklaşık dört milyon kişi tarafından kullanılan Krio
  • Kürtçe (Sorani), çoğu Irak’ta olmak üzere yaklaşık sekiz milyon kişi tarafından kullanılıyor
  • Lingala, Demokratik Kongo Cumhuriyeti, Kongo Cumhuriyeti, Orta Afrika Cumhuriyeti, Angola ve Güney Sudan Cumhuriyeti’nde yaklaşık 45 milyon kişi tarafından kullanılıyor.
  • Luganda, Uganda ve Ruanda’da yaklaşık 20 milyon kişi tarafından kullanılıyor
  • Kuzey Hindistan’da yaklaşık 34 milyon kişi tarafından kullanılan Maithili
  • Kuzeydoğu Hindistan’da yaklaşık iki milyon kişi tarafından kullanılan Meiteilon (Manipuri)
  • Kuzeydoğu Hindistan’da yaklaşık 830.000 kişi tarafından kullanılan Mizo
  • Etiyopya ve Kenya’da yaklaşık 37 milyon kişi tarafından kullanılan Oromo
  • Peru, Bolivya, Ekvador ve çevre ülkelerde yaklaşık 10 milyon kişi tarafından kullanılan Quechua
  • Hindistan’da yaklaşık 20.000 kişi tarafından kullanılan Sanskritçe
  • Güney Afrika’da yaklaşık 14 milyon kişi tarafından kullanılan Sepedi
  • Eritre ve Etiyopya’da yaklaşık sekiz milyon kişi tarafından kullanılan Tigrinya
  • Eswatini, Mozambik, Güney Afrika ve Zimbabwe’de yaklaşık yedi milyon kişi tarafından kullanılan Tsonga
  • Gana’da yaklaşık 11 milyon kişi tarafından kullanılan Twi