Press enter to see results or esc to cancel.

Google Translate – İncelemesi

Google Translate - İncelemesi

Hayatın bir çok alanında yabancı dille karşılaşırız. Bazen bir kelimenin anlamını bilmek, bazen de bütün makaleyi tercüme etmek gerekebilir. Ve bu konuda teknolojinin bize sunduğu en güzel şey, şüphesiz ki internetten erişebileceğimiz bir sözlüktür! Hata yapma katsayısı çok fazla da olsa, çeviri konusunda en çok tercih edilen sistem, Google Translate; iPhone uygulaması ile karşınızda…

Ücretsiz bir şekilde indirebileceğiniz uygulama, Universal olduğu için hem iPhone hem de iPad’lerde rahatlıkla kullanılabiliyor. Yeni güncellemesinin ardından iOS7 tasarımına da kavuşan Google Translate, alternatiflerine karşı bir çok ek özelliğe sahip.

İncelemeye geçmeden önce, Google Translate kullanmayanlar için iki güzel alternatif vereyim. Sesli Sözlük ve Zargan… Çünkü Google’ın çeviri konusunda ne gibi efsanelere sahip olduğunu hepimiz biliyoruz. 😀 Yine de başarılı uygulaması ile, kendini tercih ettirebiliyor…

sözlük

Klasik bir sözlük gibi; kelimeyi veya cümleyi ilgili yere yazıyoruz. Ardından çevirmek istediğimiz dili seçip, Çevir‘e basıyoruz. Eğer girdiğimiz dilin ne olduğunu bilmiyorsak veya çok sık farklı dillerden kelimeler yazıyorsak, pratiklik olması açısından Dili Algıla‘yı da seçebilirsiniz.

sesli arama

Uygulamanın yeni sürümü ile birlikte gelen sesli arama özelliği sayesinde, sorgulamak istediğiniz kelimeyi yazmak yerine söyleyebiliyorsunuz. Tabi telaffuza dikkat etmek gerekir. 🙂

el yazısı

Yine yeni güncellemeyle beraber, yapacağınız aramalar için klavye kullanmak yerine el yazınıza başvurabiliyorsunuz. Hemen mikrofon işaretinin yanında bulunan bu simgeye basmanız durumunda, karşınıza gelen ekran ile aramaya başlayabiliyorsunuz.

Sesli arama ve el yazısı özelliklerini kullanabilmek için, çevirmek istediğiniz dili girmiş olmanız gerekiyor. Yani Dili Algıla özelliği aktifken, sesli arama ve el yazısı kullanılamıyor.

geçmiş

Yaptığınız aramaları hafızasında tutan uygulama, geçmişi hemen arama çubuğunun altında sıralıyor. Eğer geçmişte yapılan bir aramayı silmek isterseniz, kart şeklindeki bu kelimeyi yana doğru fırlatmanız yeterli oluyor.

favoriler

Geçmişin yanı sıra, tekrar tekrar ihtiyaç duyacağınız kelimeleri favoriye alma imkanı da Google Translate tarafından sunulmuş. Hemen alttaki çubuğun ortasında yer alan yıldız simgesine tıklayarak, favorilerinize ulaşabilirsiniz.

tam ekran

Aramayı yaptıktan sonra, telefonunuzu yan çevirmeniz halinde; aradığınız kelimenin karşılığı tüm ekranı kaplayacak şekilde karşınıza geliyor. Bireysel çalışmalarda pek bir amacı olmasa da, grup çalışmalarında -herkesin rahatlıkla sonucu görmesi açısından- faydalı olabilir.

Bizce; Özellikle iOS7 için geliştirilmiş yeni tasarımıyla beni kendinden hoşnut bırakan uygulama, yabancı dillerle haşır neşir olan herkesin telefonunda bulunması gerekiyor. Fiyat, işlevsellik ve tasarım konularında tam puanı sonuna kadar hak eden uygulama; yüklemeye değer‘lik kategorisinden de tam puan aldı. Google Translate’in çeviri başarısından çok, uygulamayı incelediğimizi düşünürsek; kanaat notumdan da tam puan alması için hiç bir engel yok. 🙂 5 yıldızlı bir uygulama, yüklemeyip yüklememek size kalmış…

google translate

( Yazı No: -169- )

Comments

3 Comments

Küçük Elma Kurdu

[…] hangisinin en iyisi olduğunu anlamak biraz zor oluyor. Onlarca farklı dilde çeviri yapabilen Google Translate ve Sesli Sözlük tarzı uygulamaların yanı sıra, sadece İngilizce-Türkçe çeviri yapması […]

WebSeyyahı

Güzel paylaşımlarınız için teşekkürler…

Muammer

Ben teşekkür ederim.. 🙂


Leave a Comment


  • wholesale jerseys
  • cheap nba jerseys
  • cheap super bowl jerseys
  • http://kucukelmakurdu.com/wp-content/languages/plugins